Translation studies bassnett susan libro routledge 10. Constructing cultures, written with andre lefevere 1996 and postcolonial translation coedited with harish trivedi 1999. Request this item to view in the librarys reading rooms using your library card. Pdf translation studies by susan bassnett im not the coauthor. Susan bassnett professor bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistics and cultural phenomena. She also served as provicechancellor at the university twice and is currently special adviser in translation studies. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read translation studies. The book attempts to introduce the reader very quickly into the scope of depth, nuance, and complexity caused by the dilemmas of translation. Leading translation theorist susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity and extending her. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. It was sketched by susan bassnett and andre lefevere in translation. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
Susan bassnett is professor of comparative literature at. Kindle ebooks can be read on any device with the free kindle app. Article pdf available in the journal of specialised translation july 2019 with 66 reads how we measure reads. Translation studies new accents kindle edition by susan. Translation studies and principles of translation 1 international centre for distance education and open learning himachal pradesh university summer hill. Translating literature by susan bassnett waterstones. See below for information about citations and references, and. Susan bassnett has 40 books on goodreads with 2635 ratings. Translation studies project gutenberg selfpublishing ebooks. Thisemphasis on terminological debate in english points again to theproblematic of english translation studies, in which a. Buy translating literature by susan bassnett from waterstones today. This chapter centres on susan bassnetts essay writing and translating published in a collection of articles exploring the interpretative role of the translator. When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext.
Buy translation by susan bassnett from waterstones today. Translation studies 3rd edition by susan bassnett, 2002. In this edition, page numbers are just like the physical. Translation studies isbn 9780415506700 pdf epub susan. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. New and recent books about translatingtranslation studies.
Translation studies susan bassnettmcguire national. When susan bassnett s translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. Translation studies is currently one of the fastest growing interdisciplinary subjects in the world. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading translation the new critical idiom. Translation the new critical idiom kindle edition by.
When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. Alessio mattana and laura lucia rossi speak to susan bassnett. Translation 1st edition susan bassnett routledge book. She is a professor of comparative literature at the university of warwick, and also a fellow at the royal society of literaturethe. In the late 1970s a new academic discipline was born. Susan bassnett professor bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient romans and encompassing key twentiethcentury structuralist work. Read translation studies by susan bassnett available from rakuten kobo.
Susan bassnett is professor of comparative literature at the university of warwick and the head of the centre for british and comparative cultural studies. At a time when millions travel around the planet some by choice, some driven by economic or political exile. Research guide to support translation studies at washington university. This collection brings together two leading figures in the discipline of translation studies. To learn more about how to request items watch this short online video. She has taught in universities throughout the world and written extensively in the fields of comparative literacy studies, theatre, womens studies, and translation studies. Susan bassnett is professor of comparative literature at the university of warwick. The correct form for the bibliographic reference element of a citation for the selected resource is shown in a variety of the most widelyaccepted citation styles below. Routledge encyclopedia of translation studies ebook translation. With over twenty titles under her belt, susan bassnett can be aptly described as the reigning queen of translation studies. According to bassnett, it is a relatively new field which has received very little formal recognition nor respect either until fairly recently.
This book gives an overview of translation studies. It was sketched by susan bassnett and andre lefevere in translation history culture, and. Susan bassnett, university of warwick and edwin gentzler, university of massachusetts, amherst a companion to translation studies edited by piotr kuhiwczak and karin littau multilingual matters ltd clevedon buffalo toronto. Translation and world literature by susan bassnett editor isbn. Find all the books, read about the author, and more. Twenty years after publication, the field of translation studies continues to grow, but one thing has not changed.
Susan bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient romans and encompassing key twentiethcentury structuralist work. Theorising translation with susan bassnett asymptote. Constructing cultures brings together for the first time the work of the two translatorscholars who are regarded as founders of this major field of study. New books on translation translation studies research guides. Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and. The essays cover a range of fields, and combine theory with practical case studies involving the translation of literary texts. Translation studies new accents by bassnettmcguire, susan and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Routledge encyclopedia of translation studiesebook. Buy translation studies new accents 4 by bassnett, susan isbn. Books by susan bassnett author of translation studies. Cowritten by susan bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different english versions of key arabic texts circulated in western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious other is framed in different media. Leading translation theorist, susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilised as a burgeoning interdisciplinary activity and considers more recent research into developing technologies and new media forms. Out of her oeuvre, books like translation studies 2002 have become indispensable texts for translation courses all over the world.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Translation isbn 9780415435628 pdf epub susan bassnett. Leading translation theorist susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity. Interest in the issues of translation continues to grow, and is reflected in this collection of essays by specialists in both literature and translation studies, all of whom have. Translation the new critical idiom kindle edition by bassnett, susan. New perspectives in translation and interpreting studies series.
All journal articles featured in the translator vol 25 issue 3. Translation and world literature by susan bassnett editor. This acclaimed book by susan bassnett is available at in several formats for your ereader. Buy susan bassnett ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. She has published extensively on translation, and her best known books include reflections on translation 2011, constructing cultures written with andre lefevere 1996 and postcolonial translation coedited with harish trivedi 1999. She translates from several languages and lectures on aspects of. Part of this application was the theory of polysystems evenzohar 1990 in which.
Susan bassnett is professor of comparative literature in the centre for translation and comparative cultural studies at the university of warwick, which she. Translation studies by bassnettmcguire, susan and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Pdf translation studies remains the best brief, clear introduction to translation. She has published extensively on translation, and her best known books include translation studies 4 th ed, 20. Susan bassnett is professor of comparative literature in the centre for translation and comparative cultural studies at the university of warwick, which she founded in the 1980s.
1171 248 32 716 222 532 762 183 1154 214 1069 266 835 216 257 1565 306 1395 1179 683 759 1105 352 333 168 621 301 1053 1257 459 742 563 1068 919